紡績商会：新冠肺炎の発生状況不可抗力に関する事実証明書の作成に関する通知

中国繊維輸出入商会

新冠肺炎の発生状況不可抗力に関する事実証明書の発行に関する通知

各関連企業：

北京時間1月31日午前2時30分、世界保健機関（WHO）は、新型インフルエンザの発生状況を「国際的に注目されている突発的公共衛生事件」と発表しました。複数の国は国境管理強化を宣言しています。一部の企業は疫病によって貨物や物流などに影響を与え、国際貿易契約や請負契約を履行できなくなりました。

党中央、国務院の政策決定の展開を断固として徹底させるため、新型の冠状ウイルス感染肺炎聯予防コントロールの仕事をしっかりと行い、企業の合法的権益を維持し、企業の疫病損失を減少させることを助けます。新型の冠状ウイルス肺炎の発生状況の影響で、期限どおりに国際貿易契約を履行できない或いは履行できない関連企業は、不可抗力に関する事実性証明書を発行するように申請します。

証明書を発行する企業は以下の証明資料を提出する必要があります。

1.企業所在地政府、機構が発行した証明/公告

2.海陸・空関連の遅延、遅延、キャンセルなどの通知/証明

3.輸出貨物売買契約、貨物予約契約、貨物運送代理協議、税関申告書など

4.その他提供できる材料

民政部によると、疫病防止期間に全国的な社会組織政務サービスをオンラインで行うことについての提案は、交叉感染のリスクを避けるために、サービスコストを節約するために、関連企業は紡織商会ウェブサイト（cct.org.cn）に登録し、関連証明書を作成し、メールや電話などで連絡して関連証明を行うことができます。

商会連絡先：代克勝、13501027781、010-6739258、daish@cct.org.cn

紡績商会は誠心誠意企業にサービスを提供し、企業と共に疫病対応の仕事を行い、衆志城を形成し、紡織服装の対外貿易の輸出入業界の安定的な運行を確保するよう努力しています。

中国繊維輸出入商会

2020年2月4日