バングラデシュ：2016/17年度綿花消費と輸入は「ウィンウィン」を獲得

バングラデシュの綿花生産能力は非常に弱く、降雨、洪水、病虫害はバングラデシュの綿花生産に影響を与える3つの要因である。統計によると、2015/16年度バングラデシュ.綿花の生産量は約2万7000トンで、2016/17年度には2万9000トンに増加する見通しだ。

国内の綿花需要の増加に伴い、バングラデシュの綿花純輸入量もどんどん登っています。

消費面では、2015/16年度バングラデシュ綿消費量約128万5000トンで、2016/17年度には130万6000トンに成長する見通しだ。

2015/16年度のバングラデシュ綿花の純輸入量は約126万トンで、2016/17年度には128.5万トンに増加する見通しだ。

関連リンク：

ルワンダ貿易・工業相のフランソワ・カニンバ氏はこのほど、ルワンダが地元の紡績業を保護するために中古衣料品の輸入を続けることを禁止する禁止令を発表した。しかし、多くのルワンダ人にとって、この政令は喜ばしいものではない。

カニンバ氏によると、ルワンダはルワンダの中古衣料品の輸入を減らすために「キガリ衣料センター」という会社に所属する衣料品加工工場を建設する計画で、同工場は2017年に完成し、その際にこの禁止令を実施する。

これに対し、ルワンダの中古衣料品貿易に従事する商人は懸念と失望を表明し、多くの人は、この禁止令が本当に実行されれば、ルワンダの衣料品市場のほとんどの商人が中古衣料品貿易に従事し、米国、欧州、アジアから中古衣料品を輸入し、ルワンダの現地人に販売しているため、彼らのビジネスは総崩れになると考えている。

ルワンダ商人のムンイエマナ氏によると、過去17年間、英国やドバイから中古服を輸入してルワンダに売りに来ており、このビジネスに多くのお金を投資してきたが、新しい服に比べてルワンダ人は中古服が好きで、もしこの禁止令が施行されれば、自分のビジネスに大きな打撃になるだろうという。

先進国からの中古衣料品はルワンダでほとんどの都市部市場を占めている。

ハビマーナは首都キガリ市郊外のキミロコ市場で中古衣料品を販売している商人で、彼女から見れば、この禁止が実施されれば、彼女の商売はこれ以上続けることはできないが、この商売は彼女の家族が5人の子供を含めて生存している収入だ。

彼女は、「私たち家族は中古衣料品の販売で生計を立ててきた。私たちの政府は、自国の衣料品工業の発展を推進するための措置をとるとともに、中古衣料品の輸入を続けて販売できるようにしなければならない」と話した。

ルワンダ貿易・工業省の統計データによると、2015年のルワンダの輸入衣料品は約8000万ドル、うち中古衣料品の輸入は1500万ドルだった。カニンバ氏は、巨大なコストを削減するためには、ルワンダの市場需要を満たすことができるようにするとともに、地元の青年の失業率を下げることができるように、各方面に共同で努力する必要があると述べた。これは国にも東アフリカ共同体の発展政策にも合致している。

しかし、ルワンダの地元住民の長年の習慣を変えるのは容易ではない。

ルワンダの首都キガリ市に住む市民マレーさんは、「中古の服の方が好きです。長く着られて安く、新しい服は破れやすく、同じスタイルと色であることが多いので、公共の場に行くと、あなたと同じシャツを着ている人がたくさんいます。はい、私は新しい服が好きではありません。私は何年も中古の服を着ています」と話しています。

この禁止が正式に施行されれば、中古衣料品貿易に密接なルワンダ商人が何千人も影響を受けることは間違いない。