「2015柯橋科学技術ファッション創意祭・春の場」が円満に閉幕

「2015柯橋科学技術ファッション創意祭・春の場」に参加した新鋭台湾デザイナー4組はそれぞれSTELLA、徐秋宜、許仁宇、張玉璿だった。多年来，在中国时尚同盟携手柯桥系列创意活动搭建的平台上，通过动态发布、对接洽谈等方式，新锐设计师走进柯桥，并且在很多方面都已实现了设计师带动当地企业、产业发展等内容的落地。

STELLAは、イタリアで26年間生活し、勉強し、多くのデザイナーの成功と失敗例を見たことがある。そのため、彼女は市場環境の変化をどのように分析するかを学び、デザイナー全体のプロセス管理に慣れ、鋭いファッション嗅覚を育成した。

この特別な経験も彼女にファッションの逸品を数え切れないほど多くのものにさせた。その後STELLAをリリースCHENアパレルブランド、翔順絵蘭デザイナーブランドなど、消費者に耳目を一新させ、斬新でリアルなスタイルがファッション業界で一世を風靡した。

「ブランドは私の生活理念であり、生命を享受し、幸福はこのように簡単です。インスピレーションの大部分は自然から来ており、植物や動物の色の変化、音はすべて可能です」今回のSTELLA発表会は「唐突ではない」をテーマに、2つのシリーズを集中的に展示した。

紹介によると、今回のショーの既製服の生地パターンはパイナップルからインスピレーションを受け、デザインは伝統を打破し、イレギュラーなつなぎ合わせを用いている。色は大胆で、白を主とし、緑、黄、紫などの色を用いてシリーズ製品の静かで甘い雰囲気を作り出した、生地は最高のシルク生地を選んで使用し、分割線は自由で制限がなく、小さな細部には趣味の生活が現れ、全体的に簡潔で繊細である。

　　徐秋宜，本真一衣Naif by Hsu Chiui原生創芸事業有限会社デザイナー、芸術応用の研究実験者を自認するクリエイターは、デザイナーと市場の需要と夢を介在する執着者である。旅法7年、何度も国際ファッションデザイン賞を受賞し、フランス人は彼女のファッションラインを感性的なダイナミックな彫刻のように呼んだ。

今回の科学技術ファッション創意祭で、徐秋宜2015 S/S発表会は「歳月は梭梭の如し」日常はいつものように」をテーマにしている。彼女は、歳月は梭梭のように、市井は騒々しく、日常はいつものように、すべての表象は自然の存在を集めて、何の付加価値もないと述べた。光、影、または微温が溶けた後の水の汚れ、および初心と肌の感触を忘れない生活記号、ゆっくりとファッションを述べる。

今回のショー成衣の生地は天然綿麻、トウモロコシ繊維素材を主とし、気楽で自在な非対称洋装シリーズ、あるいは豪色の濃い青、あるいは黄有白のレジャー版外郭、時には趣を持って、輪の点々をつづった型版図案、時には奇絶な形の外、偶には陰翳のある暗い色の光は、内在的で静かで自省的な優雅さから来ている。体現しているのは生活の中で豊かで、暖かい緩思で、掲示しているのは日常生活の中の喜びと記憶です。「これらとそれらはすべて私たちの梭梭の歳月の中のわずかな断片であり、率直さがあり、簡単さがあり、転換があり、積層があり、すべてが何気ないように残された記憶の痕跡であり、服装の外観は市井の喧騒と流動生活の中で至上の日常を穏やかで自在に述べている」と徐秋宜氏は述べた。

　　许仁宇，上海飞兹服装有限公司设计总监，易初风尚特约設計コンサルタント、漢絹デザイナーセンター特約設計顧問、台湾keywearブランドデザインディレクター。幼い頃から両親の洋服屋に見慣れ、服、コーディネート、色、生地に一定の感覚を持ち、中学生の頃からデザイナーを志していた。

許仁宇ブランドはすべて婦人服を作っており、完全に女性の視点で、女性らしさ、自由さ、快適さ、美しさを出発点として、女性の一日の中の装いに必要なこと、いわゆる「life」を通じてstyle」のライフスタイルをデザインしています。「私は旅行が好きです。旅行はより多くの刺激をもたらすことができるので、短距離、長距離の旅行にかかわらず、現地の文化的特色、古跡、人文、美しい風景からデザインのインスピレーションを得ることができます」と許仁宇氏は言う。

服装の質と精緻な仕上げを重視し、舞台効果があり、実際に着ることができるものを組み合わせるに服を着せる許仁宇が堅持したのだ。今回の科学技術ファッション創意祭、許仁宇が展示したのは主に2015年的秋冬新品，以旅行中的点点滴滴作为创作主轴，服装设计风格上倡导的是一种混搭、自主、可穿性的特点。許仁宇の今回のショーの最大の特徴は、作品が非常に女性的で、セクシーで、知的で一体になっていることだ。一方、生地の選択には、テーマに合ったプリント生地、ジャカード、サテン布、レースが多く採用されている。

張玉璿は、服装に深い興味と好奇心を持っているため、情熱と憧れを抱いて単身上海東華雷仏士に留学し、卒業後に身につけ、服装工房を開き、全体の造形をし、服装貿易に触れた……

接触する仕事はすべて服装と関係があるため、最終的に、張玉璿は自分の経験の蓄積を通じて服装に対する熱い恋を加えて、自分の「Yu玉」ブランドを創立して、この愛を継続させた。

　　“ゆうぎょく」ブランドは2012年に設立され、30 ~ 45歳の年齢を位置づけている。ブランドスタイルの上で中西結合の設計理念を提唱し、中国文化と西洋ファッションの言語を一体化させることによって簡潔でしなやかな優雅な服に編み上げ、消費者に剛柔和済と自信高雅を身につけさせ、永遠に続く。

今回の発表会では、楽しく、心を込めて、革新的な生活の雰囲気を重点的に醸し出しています。「喜びは動力の継続の炎であり、心は何事にも真剣な態度であり、革新は不可欠な要素である。インスピレーションは生活の点滴と観察から来ており、それは美術館から来ている」。（翻訳・編集/柳川）。（翻訳・編集/柳川）。（翻訳・編集/柳川）。（翻訳・編集/柳川）「楽しいは動力の継続の炎であり、心は何事にも真剣な、面白いお店、甘酸っぱい土パイナップル、上質な生地、歴史ある古文書、色彩豊かな図書……

張玉璿氏によると、すべての物事をじっくり味わうことは貴重なインスピレーションになることができ、これも私のブランドの意味に対するコメントであり、それは生活から来ており、生活に直面して楽しいことをし、心を込めてやって、革新的な仕事をしなければならないという。

今年の科学技術ファッション創意祭期間中、第8回両岸紡績科学技術シンポジウムなどの国際的に権威のある学術会議があったほか、中国ファッション同盟傘下の新鋭台湾デザイナー4組も特別発表を行い、再びモデルチェンジ中のコーブリッジに新鮮なファッション情報を注入した。