この冬は服装が違う--価格が少し暑くて販売量が少し寒い

最近、秋冬物が発売されて以来、我が国の衣料品価格は明らかに上昇した。それと同時に、衣装のセールス量が少し下がった。業界関係者は、年初に綿の価格が下落したにもかかわらず、これは服の価格を引き下げることはなく、企業は前の3年間の綿の累計50%の上昇幅を消化する必要があるとみている。その影響で、衣料品の価格が下がりにくい。

　　根据国家统计局的数据，2014年8月，国内服装类商品居民消费价格同比上涨2.8%，与7月涨幅持平，均为2012年11月份以来最高，涨幅较上年同期高0.4个百分点。

2014年8月、全国重点大型小売業エンタープライズ衣料品小売額は前年同期比9.4%増加し、伸び率は前月と前年同期を大幅に上回り、年初来最高の伸び率となった。各種類の衣料品小売量は前年同月比で引き続き減少傾向を示し、衣料品小売量は5月以来4カ月連続で前年同月比マイナス成長、8月は前年同月比1.9%減、減少幅は7月より拡大した。

8月の各種商品・サービス価格のうち、衣料品価格は前年同月比2.6%上昇したことが分かった。このうち、衣料品の価格は前年同期比2.8%上昇した。衣類加工サービス料は前年同期比5.0%、前月比0.2%上昇した。1 ~ 8月の平均では、衣料品の価格は前年同期比2.4%上昇し、そのうち衣料品の価格は前年同期比2.5%上昇し、衣料品の加工サービス料は同5%上昇した。

消費市場の衣料品価格の状況を知るために、記者が複数の大型デパートを訪れたところ、デパート内の秋冬衣料品が続々と登場し、衣料品価格の上昇幅が明らかになった。ある大型デパートで、記者はあるハイエンド婦人服ブランドの似たデザインの上着を発見し、昨年の新品の定価は2000元/枚だったが、今年は5000元/枚に値上げされ、長袖Tシャツの価格も数百元から千元に上昇した。

　　由于服装价格上涨，消费者的购买量有所减少。「最近、デパート内の衣料品の価格は非常に上昇しており、同じデザイン、生地の衣料品の価格は昨年よりずっと高くなっている。一部のブランド品ではキャンペーンが行われているが、価格は依然として上位にあり、消費者としては慎重に購入するしかない」と婦人服を選んでいる消費者は述べた。

衣類価格の上昇について、業界関係者は、年初の綿花価格の下落にもかかわらず、企業は3年前の綿花の累計50%の上昇幅を消化しなければならないと考えている。また、一部の国内企業では定価によるブランドの位置づけ向上を意識している。

中華全国商業情報センターの統計によると、2014年8月の全国重点大手小売企業の男性スーツ販売上位10ブランド市場の総合占有率は合計30.79%に達した。全国の重点大手小売企業のTシャツ販売上位10ブランドの市場総合占有率は合計16.16%に達し、集中度のレベルは低く、各ブランドの市場総合占有率はいずれも3%未満、全国の重点大手小売企業のジャケット販売上位10ブランドの市場総合占有率は合計14.55%に達し、集中度のレベルは低い、全国の重点小売企業の子供服販売上位10ブランドの市場総合シェアは合計30.55%だった。

記者によると、2014年8月の全国重点小売企業のズボン販売上位10ブランド市場総合占有率の合計は28.51%で、九牧王と虎はいずれも上位2位を占め、残りのブランドは競争が激しく、市場総合占有率はいずれも3%未満、全国重点大型零售企业女性内衣销售前10位品牌市场综合占有率合计为53.92%，安莉芳、爱慕、

マニフィンとトリンプは上位4位で、残りのブランドの市場総合占有率は相対的に低く、いずれも5%未満、全国の重点大型小売企業のウールセーターの販売上位10ブランドの市場総合占有率は合計22.67%で、恒源祥と春竹が上位2位を占め、残りのブランドの競争は激しく、市場総合占有率はいずれも3%以下である、全国の重点小売企業のスポーツウェア販売上位10ブランドの市場総合占有率は合計58.85%で、7月を上回り、NIKEとAdidasが上位2位に入り、市場総合占有率はいずれも10%以上だった。