戈海：“半分が子の民生の工事を引き延ばします”はどのように建てたのですか？

年に建設する予定の江西景徳鎮都市の洪水防止堤防は、10年後に資金の7割を使いましたが、工事量は半分も完成していません。洪水は毎年不足しているところから一部の都市に流れ込み、地元の大衆はしばしば「浸水の苦しみ」に見舞われます。3億元を投資した「民生工程」が、最終的には「半人前工事」になった。

堤防の建設は本来いいことです。毎年洪水に見舞われる現地住民にとって、これほど「民生工程」と呼ばれるものはありません。しかし、残念なことに、現実にはならないという願望は依然として天方夜譚である。5年で築かれる予定の堤防は、10年で7割の建設資金を使い、半分も完成していない。3億円を投資すると、4億を追加しなければならない。もともとは20年に一度の標準設計で、今は8年に一度も防げない。希望が水泡に帰して、十年間の堤防の建設を振り返り、世論と民意の想像の空間を残して、人々は思わずに聞きました。

景徳鎮市水務局の担当者は人件費鉄鋼、セメントなどの材料価格の上昇に加え、建設資金は概算投資を突破した。しかし、このような解釈は住民の賛同を得ることができません。現地の一部の市民は、洪水防止堤防が「半人前工事」になったと告白しました。このような言い方はでたらめではないです。記者が発見したのは、中渡口から昌江大橋段の土手まで、ダムの斜面は美しい緑の芝生と整然とした樹木、大理石で築いた土手の路面、展望台の配置が均一です。対岸の防波堤には約500メートルの磁器の板画があり、景色が壮観です。

これにより、大堤の10年間が「半人前工事」になった理由が分かりやすく、裏地の資金を「面子」に使ったため、大堤の建設が「金玉その外の失敗」となり、洪水防止機能が観賞機能に退化したため、自然に洪水を防ぎきれず、浸水することが常となった。「裏地」と「面子」のどちらが重いかはともかくとして、大堤の最初の役割は水防であり、この基本的な機能が全部達成できないなら、いくら立派な「面子」でも無駄です。「裏地」を「物質文明」にたとえれば、「面子」は精神的な楽しみであるが、問題は、今私たちに欠けているのは「面子」ではなく「裏地」であり、大水が街に流れ込み、さらには自分の家に入る時、誰が堤防の上の美しい風景に関心を持つ気持ちがあるか？

言うまでもなく、「面子」と「裏」の選択の中で、公権力は往々にしてよりメンツ。理屈は簡単で、「面子」からの観感は直接的で、一目でわかるようになり、最も直接的な鑑賞効果が得られる、いわゆる「第一印象」です。しかし、裏地は実際に検証しなければならず、堤防は無用の質で洪水の洗礼を受けなければならない。指導的な審美芸術、「都市のイメージを高める」という業績効果をアピールすることに対して、もちろん前者のほうが受け入れやすいです。それ以外に、都市建設の方面について、一部の指導者は手描きが好きで、自分でどうしても上から陣取って工事の指揮をしてもらうべきで、問題は指導者が完全な才能であることがあり得なくて、建設の上で工事の専門家がいて、財務の上で専門の人がいて、まな板を越えて式の指揮に代わって工事の“座礁”を譲ることしかできません。

はっきり言って、10年で大きな堤防が築けないのは、国民の必要とする「里子」が指導者の必要とする「メンツ」と衝突することにある。この問題を解決するには、結局は依存しなければならない。監督特にメディアと公衆の質問はそうでなければ、「面子」はまた大いに行われます。