全部帳面のせいです。

　    对于世界最大的保险公司美国国际集团来说，现在用英国作家莎士比亚的名言：“生存还是死亡”来形容，恐怕是再恰当不过了。

ニューヨーク州の司法と監督当局はAIGと元会長のグリーンバーグと元首席財務長官のスミスに対して民事訴訟を起こしました。AIGは虚偽の取引に従事し、損失を隠し、収入を水増しするなどの行為をした疑いがあります。

現在80歳のグリーンバーグはアメリカ国際グループが世界最大の保険会社の最高功労者となりました。

彼はアメリカ国際グループの現在の資産を19,67年の1000倍にし、同社の株価は過去20年で年間17%上昇した。

グリーンバーグ本人は業界人に公認された「財力を集める達人」です。

ブッシュ大统领选の主な出资家の一人だけでなく、政府や国会の多くの高官との関系も一般的ではなく、何度も「ご爱顾」を得てきた。

しかし、この高齢者はスキャンダルの気まずさに身を任せられました。

2月14日以来、同社は、規制当局の調査を受けていると発表した後、株価は24%近く下落し、株価は500億ドル以上縮小している。

スキャンダルの核心人物はグリーンバーグのほかに、世界第二の富豪であるウォーレン・バフェットもいます。

業界関係者によると、このスキャンダルの影響は昨年12月にインド洋で発生した津波に匹敵するという。

アメリカ国際グループのスキャンダルが伝えられた後、アメリカのビジネス界は大いに驚きました。

スタンダード＆プアーズはニューヨークのチーフ投資プランナー、サム・ストール氏を驚かせました。「アメリカ国際グループのような世界的な保険グループでさえ、財務偽造事件が発生します。アメリカのビジネス界には誰が信じられますか？」

安然からアメリカ国際グループに至るまで、近年、アメリカの大手企業の財務スキャンダルが続いています。

多くの人がこれに困惑している。

これは一体懸念される風潮ですか？それとも商業道徳自体が虚構ですか？

実は、アメリカでは会社の制度が犯罪の大きな原因になりがちです。

会社の取締役会はいつも執行長官に対して言います。

もしあなたができたら、私たちはあなたにも大もうけさせます。できないなら、私たちはあなたをクビにします。

だから、このような状況の下で、会社の執行長官は巨大な圧力を負担します。

この会社の制度は株価の上昇を成功の定義と見なしています。だから、すべての価格を無視して株価を高くする習慣があります。

すでに有罪になったエンロンの元財務長官アンドリュー・ファース陶氏は、「お金のことは全く関係ない。私がやったことはすべて最高だと他人に認めてもらいたいだけです。」

しかし、彼がやっているのは確かに犯罪です。

2002年、安然財務スキャンダルとその後の一連の上場会社の財務詐欺事件によるアメリカ株式市場の危機に対処するため、アメリカ政府は「薩奥法案」を可決しました。

この法案はアメリカの企業界に大きな影響を与え、アメリカ企業のビジネス活動に影響を与えたと言える。

アメリカの企業界では、「サマ法案」は20世紀30年代に証券法案が成立して以来、アメリカの商業界と会計界に最も大きな影響を与えた立法であると広く見られています。

「薩奥法案」は、現行のアメリカ法規が虚偽の財務諸表、虚偽の会計監査、財務証拠の廃棄などの面での脆弱性を改善した。

最近、FRB議長のグリーンスパン・盛賛は「スピードと効率を結びつける」という素晴らしい法案だ。

彼は「サウオリ法案」がC EOに会社の財務報告情報に対して個人的な責任を負うよう要求したのは正しいと述べました。

彼らはアメリカの会社の中で最大の決定権を握っていますので、会社で道徳行為を提唱する責任があります。

アメリカ合衆国議会は2003年にアメリカ証券取引委員会に0.98億ドルを拠出し、200人の従業員を雇うために、連邦証券法の要求に従って監査役と監査サービスの品質を監督しています。

一方、法案は違反行為に対して極めて厳しい懲罰措置を取った。

　　《萨奥法案》生效以来，已经有超过500家美国公司的财务问题被揭露。面对《萨奥法案》，这次美国国际集团恐怕也在劫难逃了。