靴業の渡り鳥は湖北の「越冬」に行きます。

       18日到20日，湖北省组团到沿海一带招商，这不仅是湖北在中博会后主动出击、承接沿海传统产业转移的大动作，更是顺应历史发展潮流的重要举措。湖北将第一次担负起承接产业大转移的历史重任。

なぜ今回の沿海への招商行動は歴史が湖北に与えたチャンスですか？

　　在近两年的中国经济生活中，人民币升值、国际性的资源价格上涨，以及劳动力成本的上扬，以及日益严峻的出口竞争，让相当多的企业挣扎在盈亏平衡线的边缘。这一境况，似曾相识。沿海今天的局面，其实与上世纪80年代改革开放初期的香港和台湾十分相似。沿海的今天，正是香港和台湾的昨天。

　　上世纪80年代，香港、台湾的诸多传统产业，因为地价、人工成本和以国际油价为代表的资源价格上涨，加上汇率升值，导致生产成本大幅度上扬，而国际竞争又导致企业难以涨价，因此，一大批传统产业纷纷迁往中国沿海一带。

　　珠三角能够成为中国制造业最为密集的地区，正是拜这种国际产业转移大势之所赐。一大批产业群，如纺织、服装、鞋帽、皮革、玩具、五金、电器甚至电子等，纷纷落户珠三角，一大批闻名全国的大企业，如美的、格兰仕、TCL、康佳、科龙、李宁运动装等，在珠三角迅速崛起，迅速抢占内地市场，与它们配套的无数中小企业迅速成长起来……

　　20多年前落户广东的产业群，如今又得像候鸟一样，向更适合它们生存的地方迁徙越冬。承接沿海传统产业转移的任务已历史性地落到了中部各省身上。

　　中部省份，比之西部更适合承担这一历史任务。中部尤其是湖北、湖南、江西、安徽省的降水，西部是怎么也比不了的；四省的水陆交通，特别是出海口，西部也无法比拟。在这两点上，湖北省暨武汉市均得天独厚。

　　中部省份，比之东南亚、南亚一带，也更适合承担这一历史任务。同东南亚和印度等国相比，中国中部各省有着相当多的比较优势。如基础设施建设，东南亚一些国家和印度无法同中国中部相比；劳动力素质，也是如此，湖北的教育在全国更是首屈一指；加之中国良好的政治、经济和金融环境，是这些国家怎么也无法比拟的。