Un Gangster Philippin A Tué Des Chinois Pour Voler Des Chaussures.

　　据菲律宾《商报》5日报道，菲律宾一名中国人4日早上在马尼拉被入室抢劫的歹徒打死，并被偷走了价值达36万比索的3600双鞋子。 

Département de police de Manille homicide officier Javier a dit que 翁心拓 Chine Fujian 33 ans (son) est un administrateur de l'entrepôt.

Meurtre et vol arrive à 4 du matin entre six et sept.

　　哈维尔说，这些闯入翁氏住房的人用胶带将翁心拓与其妻郑晓媛(音)绑住，之后对他实行殴打，翁心拓进行还击，直到失血过多昏倒。劫匪装上鞋子之后逃之夭夭。 随后，郑晓媛在邻居的帮忙下割开了胶带，并发现丈夫已经没有了气息，身上到处都是淤青和撞伤。

　 　哈维尔说，这些被偷走的东西估计价值为36万比索，每双鞋价格为100比索。哈维尔分析说，抢劫和随后的凶杀可能和欠账有关。哈维尔说：“嫌犯本来一直寻求解决借款事宜，但是由于翁氏没有支付而愤怒。这可能就是他们带走这些鞋子的原因。”

　 　他指出，这对夫妻一直住在仓库有两年，没有雇员。据悉，翁氏在福建的兄弟是这家公司的所有者，这些鞋子在墨拉兰的商店出售。马尼拉警区杀人犯罪科的调查人员正在进一步调查并追捕罪犯，以及那些被偷走的鞋子。