ハルビン：値上げは地元産の服のグレードアップを促すことができるか？

中国によると紡績工業協会の統計によると、今年上半期、規模以上の紡績企業の昇給幅は14%に達し、珠江デルタ、長江デルタの企業の昇給幅は20%にも達した。このニュースは一部の従業員にとって朗報であり、服を着る必要がある庶民にとっては値上げを意味する。一定の利益率を保証するために、アパレル企業が製品の出荷価格を引き上げることが主要な手段の一つになっているため、ハルビン市の冬に入ってからのアパレル価格の上昇ぶりが明らかになった。寒い冬の中で、寒さ対策用の綿入れ、ダウンジャケットの価格は昔とは違う。

　　1トンアヒルの綿毛価格は3年間で300%上昇した

記者は洪岩服飾有限会社の于洪岩董事長を取材し、「彼女はアパレル業界で10年以上もぶらぶらしていて、価格が上昇したり転倒したりするのはよくある現象だが、今年ほど大幅な値上げは珍しい」と話した。今年7月の冬着注文時、国内最大のダウンジャケットメーカーの波司登氏は、ダウンジャケットの販売価格を値上げし、平均15%前後の上昇幅になったと発表した。于洪岩氏によると、彼ら自身の経営上から見ると、今年のダウンジャケット、綿入れの値上げは主に2つの面で上昇し、最も重要な要素は綿花、アヒルの綿毛などの原材料コストの上昇だという。次に労働力価格の上昇です。

于洪岩氏は記者に計算した。2008年のアヒルの綿毛1トンの価格は約8万元だったが、昨年の価格は1トン16万元だったが、今年はアヒルの綿毛1トンが24万元に上昇し、3年以内にアヒルの綿毛が価格の300%に高騰した。通常、1枚のダウンジャケットのダウン充填量は100グラム前後で、ざっと計算すると、1枚のダウンジャケットはアヒルのダウンだけで昨年より16元多い。綿の価格は今年も昨年より2倍になった。昨年の綿花1トンの価格は12500元前後だったが、今年は1トン26000元に達した。綿花の値上げは、化学繊維など他の生地原材料の価格上昇にもつながっており、ファスナーのような補助材料も値上げされており、試算によると、ほじょざい15%も上昇した。于洪岩氏は記者に、今年、建設業から飲食業に至るまで、労働力の値上げは普遍的な現象であり、アパレル業も例外ではなく、目下はアパレル販売の最盛期であり、労働者の賃金は絶えず上昇しており、既製服製造のコストも増加していると伝えた。これにより、1着あたりのコストは前年同期比20%近く増加した。

数年前、張鳳琴は哈市のアパレル工場から退職した。生活のために、自分で裁断できる技術を持って、2人の手工を探して、あちこちで仕事をして服を作った。11月から、張鳳琴がハーシー服装城に生地を入れた時、彼女は今年の綿花、布の等価が少し上がって彼女は戸惑った。「私は普通3、4日で綿や生地などを入れに行きます。行くたびに、これらのものの価格は上昇しています。昨年のカシミヤ生地の価格は1メートル200元で、今年は3、400元が一般的で、少し良い価格はもっと高いです。特に綿の価格が最も頻繁に上昇し、上昇幅も最も大きいような気がします」。

張鳳琴氏によると、昨年は少し良い綿を使って綿ズボンを作ったが、一般的な費用は70元前後だったが、今年は90元に上昇し、綿1斤は4、5元上昇した。綿花の価格が上がって、仕事の価格も上がった。今は普通のズボンを作っていますが、もともと手作業費も20元でしたが、今は40元に上がっています。人が手作業をしてくれなければ、作ってくれません。

値上げは身の改装と注文商売を生む

ここ数日、ハルビン市道外北十五道街にある玲玲服装店は忙しく、9平方メートル未満の店には、片付けた仕事があちこちに積み上げられている。衣料品店の女将劉玲玲さんによると、今年11月に入ってから、店に来てラシャコートやダウンジャケットを直す客が増えてきて、毎日夜十一時二時まで忙しいのが常だという。

この間、劉玲玲はいつも古いお客様にいくつかのデパートに招待されて服のスタイルを見に行き、それからスタイル、生地に基づいてお客様のために個性に合った服をデザインしました。「庶民が古着を改造する人が多いのは言うまでもありませんが、今年の服も価格が高すぎて、生地の一般的なスタイルも複雑ではない服で、千元以上かかります」と劉玲玲氏は言う。今では彼女の店に来て服を作る人が多く、来年1月末までの服装の出荷日がいくつかある。劉玲玲は笑って「往年の商売はこんなによくなかった」と言った。

先日、省直属機関で働いていた王玉さんは、自分に新しいダウンジャケットを買いたいと思っていました。友人からは、古いダウンジャケットをリメイクできると紹介され、新しいスタイルの選択肢がたくさんあるので、王玉は試してみることにした。11月末、王玉は自分が以前買った古いダウンジャケットを道外16道街の極東服装城に持って行き、古いダウンジャケットをリフォームする専門店でリニューアルした。10日後、王玉は百十元を使って、スタイルが斬新な「新」ダウンジャケットを手に入れた。

この店舗のオーナーの王虹さんは、ダウンジャケットリニューアルから何年も経っていますが、今年の冬に入ってから、古いダウンジャケットをリニューアルするお客様が特に多いです。短いダウンジャケットをリニューアルし、外層生地の違いによって、価格は120元から200元までさまざまである。ロングダウンジャケットをリニューアルするには、200元から260元までかかります。生地、アヒルの綿毛、ファスナー、装飾などの補助材料を含めて、300元から700元まで様々な新しいダウンジャケットを注文する場合。昨年は中型ダウンジャケットをリニューアルして、1週間ほどかかりましたが、今年は仕事が多いので、服を取る時間を3、4日延長しなければなりません。リニューアルダウンジャケットは値上げされたが、値上げ幅の高い新型ダウンジャケットと比較して、やはり適していると感じる顧客は少なくない。

記者が取材した時、店に商品を取りに来た馮麗に会っていた。彼女自身はマーク・ウェア・モールで服を卸していた。彼女は「今年は新しい冬服を買う勇気がなく、家族の古着をそのまま持ってきてリメイクした」と話した。馮麗氏によると、古着2枚のリフォームの価格は400元で、デパートで新しいダウンジャケットを買うよりも半分以上安く、スタイルもよく、廃棄物も利用でき、環境に優しく、一挙に多いという。

ダウンジャケットを注文することで生地、色、デザイン、厚さを選ぶことができ、消費者の個性を際立たせることができるため、ファッションの若者も多く引きつけられている。「私はデパートで2000元以上のダウンジャケットを見て、その色が好きではありません。カメラで撮って、自分の好きな色を選んで、写真をアパレル店にあげて、服を作った後、価格はデパートの4分の1です！」哈市のある電気通信会社に勤めている姜穎は自分のやり方に得意だ。

　　氷城人はよく着ているのにどうして土地が優勢ではないのか。

ハルビン人がよく着ているのは国内では有名だが、ハルビンの衣料品市場には地産品が見つからない。価格が安くても、服の産地の風生水に任せなければならない。

ある業界関係者は、ここ数年、ハルビン市の一部の国有アパレル工場が倒産し、私服の既製服が有名ブランドを創出しておらず、既製服業の発展が遅れていると指摘している。ここ数年、ハシ地区の周りにだけ工房式の衣料品店が形成され、成形された衣料品工場や設計人材がなく、既製服はほとんど地方から本町に搬入され、市民の生活コストが増加したことは間違いない。「わが省の養殖業はずっと発展しているが、関係部門はこの優位性をどのように利用して、ガチョウの綿毛、アヒルの綿毛の深加工企業を発展させるかを考えるべきだ。服を作って本省人民の需要を満たす」。

　　ハルビン市社会科学院経済研究所の曽燕南所長は、価格上昇に対して庶民は理性的に見なければならず、政府部門はさまざまな方法で物価の過度な上昇を抑制しようとしていると述べた。現在、経済研究所は価格上昇への対応について、12月末に政府機関に送付するための調査報告書を作成している。政府は報告書の内容に基づいて、本町の発展に合った中長期価格調整システムを制定し、生活コストの増大が庶民に与える圧力を軽減することを望んでいる。